CombiPack HDP

• Cadence maximale cadence jusqu'à 30 % supérieure
• Double liage de série pour un changement facile directement depuis la cabine
• Liage par filet et film Les deux systèmes peuvent utiliser du filet et du film
• Coffre des couteaux à extension latérale pour un accès sûr, en tout confort
• La réserve de rouleaux de film rabattable sur le côté permet un remplacement rapide et simple du rouleau
• Entraînement à engrenage avec peu d'entretien et une transmission optimale des forces
• Entraînement triple de l'organe de presse pour un entraînement fiable de la courroie

KRONE CombiPack HDP – pour redéfinir les limites La presse à balles rondes performante KRONE CombiPack HDP pose de nouveaux jalons en matière de cadence. Grâce à sa forte densité de pressage et à des balles de forme toujours homogène, elle permet une exploitation efficace sur de longues durées. Le mécanisme de coupe courte innovant autorise un réglage précis des longueurs de coupe et garantit de toujours obtenir la longueur optimale. La commande innovante, les processus automatisés et l'efficacité maximale garantissent efficience et précision. Le changement rapide entre filet et film permet également une utilisation particulièrement confortable et polyvalente pour le traitement de n'importe quelle matière récoltée.

• Entraînement à engrenage avec peu d'entretien et une transmission maximale des forces
• Installation de lubrification centralisée automatique de série
• Système hydraulique Load-Sensing
• Concept d'entraînement fiable de la courroie
• Jusqu'à 5000 Nm de couple – robuste et durable
• Vitesse de prise de force 1000 tr/min

La CombiPack HDP 165 XC séduit par un système de transmission particulièrement robuste avec peu d'entretien. Grâce à la technologie Load-Sensing, la quantité d'huile amenée est toujours optimale, pour une efficacité maximale couplée à une usure minimale. La lubrification centralisée automatique de série réduit considérablement la maintenance nécessaire, alors que l'entraînement triple performant assure un flux de fourrage fiable sans patinage. Bref : la CombiPack HDP 165 XC est synonyme de productivité maximale et de technologie durable.

Avec la technologie Load-Sensing, la CombiPack HDP adapte la pression de l'huile hydraulique et le débit en fonction de l'étape de travail, avec à la clé une efficacité maximale pour toutes les opérations. Le tracteur est également préservé car il pompe l'huile hydraulique uniquement lorsque c'est effectivement nécessaire.

Le système de transmission de la CombiPack HDP est conçu pour durer. Combiné à la lubrification centralisée automatique, il assure une efficacité maximale et une usure minimale, ce qui a un impact positif sur la durée de vie du système de transmission et les intervalles de maintenance. Cela permet de réduire le coût d'exploitation et d'accroître la productivité.

L'accouplement de la CombiPack HDP est sécurisé jusqu'à un couple de 5000 Nm pour une transmission aussi fiable que sûre des forces. Cette sécurité élevée garantit un fonctionnement robuste et stable, même dans les conditions les plus complexes. Ceci permet de réduire les immobilisations au minimum et donc de rendre la récolte plus efficace et rentable.

La CombiPack HDP est équipée d'engrenages robustes, qui nécessitent peu d'entretien et garantissent une transmission fiable des forces. L'entraînement a lieu par l'avant, passe par la boîte de transmission principale d'où la force est transmise à un autre engrenage par un arbre de transmission. Une boîte de distribution installée sur le côté dirige la puissance directement sur le rotor de coupe largement dimensionné. Les rouleaux d'entraînement de la courroie sont également entraînés par un arbre de transmission. L'entraînement triple de l'organe de presse assure une rotation régulière dans toutes les conditions. Grâce au concept d'entraînement bien pensé, la machine reste compacte. Par ailleurs, elle peut se passer d'une lubrification à l'huile, évitant ainsi un encrassement par l'huile.

[Translate to FR:] Der endlos gewickelte Monoriemen sorgt dank des Dreifachantriebs für eine maximale Kraftübertragung. Egal ob Heu, Stroh oder Silage – durch dieses innovative Antriebskonzept wird jedes Erntematerial sicher gedreht. Besonders bei feuchten Erntegütern wird ein Durchrutschen des Riemens zuverlässig verhindert. Diese fortschrittliche Technologie trägt nicht nur zur Langlebigkeit und Funktionalität der Maschine bei, sondern erhöht auch die Zuverlässigkeit des Antriebs.

• Ramasseur à suspension centrale pour un suivi optimal des reliefs du sol
• Course pendulaire énorme de 140 mm pour un suivi optimal des reliefs du sol
• Réglage en hauteur sans outils du dispositif de placage à rouleaux et du ramasseur
• Construction robuste pour une longue durée de vie
• Usure minimale frais de maintenance bas grâce au ramasseur sans commande et à l'entraînement hydraulique avec peu d'entretien
• Ajustement automatique ou manuel de la vitesse de rotation en fonction de la vitesse de déplacemen

Le ramasseur KRONE EasyFlow est le choix évident pour un ramassage propre et efficace du fourrage. Grâce à sa construction aussi innovante que simple, il permet une récolte efficace avec très peu d'en - tretien. Les gros andains et les andains irréguliers aussi sont ramassés de façon homogène et propre.

La pression d’appui du dispositif de placage à rouleaux et du ramasseur se règle sans effort avec les ressorts de traction. Le réglage sans outil de la chaîne permet de corriger rapidement et simplement la hauteur de travail du dispositif de placage à rouleaux pour une puissance maximale.

Grâce à la suspension centrale, le ramasseur EasyFlow permet une répartition homogène du poids et s'adapte parfaitement aux terrains irréguliers. L'énorme course pendulaire de 140 mm compense les inégalités du sol grâce à des roues de jauge et assure une qualité optimale et régulière de ramassage.

Le ramasseur EasyFlow séduit avec sa conception sans commande, peu de pièces mobiles et un fonctionnement silencieux, qui ensemble, garantissent une usure réduite. Ainsi les frais de maintenance et de service sont réduits.

Le dispositif de placage à rouleaux largement dimensionné garantit un flux continu de fourrage et empêche l'accumulation de fourrage lorsque les andains n'ont pas la même épaisseur. La machine fonctionne toujours à pleine puissance et à sa capacité d'absorption maximale, avec à la clé un ramassage optimal du fourrage.

L’entraînement hydraulique intégré dans le ramasseur offre de nombreux avantages :

• Gain de place pour une largeur de travail supérieure du ramasseur
• Sans maintenance
• Débattement supérieur par rapport à un entraînement de chaîne
• Adaptation aux différentes conditions de récolte par le réglage manuel ou automatique de la vitesse de rotation en fonction de la vitesse de conduite via ISOBUS

Avec 5 rangées de dents, le ramasseur EasyFlow séduit par un ramassage précis et respectueux de la matière récoltée. Il est entraîné par un moteur hydraulique avec une protection fiable, installé directement dans le ramasseur et protégé contre les surcharges. L'entraînement permet une largeur de travail plus importante, un ramassage parfait à une vitesse de conduite optimale et une capacité d'absorption maximale. Avec une largeur de travail généreuse de 2235 mm selon DIN, le ramasseur est idéal pour les andains larges et garantit un traitement efficace de grandes récoltes.

[Translate to FR:] Kurze Schnittlängen führen zu höheren Verdichtungen des Erntegutes. Dadurch wird der Gärprozess positiv beeinflusst.

[Translate to FR:] Homogenes Futter reduziert die Selektion am Futtertisch. Die Überlängen können mit dem Schneidwerk auf ein Minimum reduziert werden. Dies wirkt sich positiv auf die Futteraufnahme und die Milchleistung aus.

[Translate to FR:] Kürzere Schnittlängen lassen sich einfach und schnell im Futtermischwagen auflösen, das sorgt für kürzere Mischzeiten und einen geringeren Leistungsbedarf. Dadurch kann der Kraftstoffbedarf gesenkt werden.

[Translate to FR:] „Wir arbeiten mit der CombiPack HDP und sind begeistert. Mit ihren 41 Messern liefert sie eine erstklassige Schnittqualität – und das bei richtig hoher Schlagkraft. Besonders in Hanglagen macht sie sich bezahlt: Die Ballenübergabe läuft zuverlässig, und dank der Einzelachse mit 30,5-Zoll-Bereifung bleibt sie bodenschonend. Für uns ist sie eine echte Geheimwaffe!“ Christian Kühne Lohnunternehmer Rüegsegger AG aus der Schweiz

[Translate to FR:] „Die Erntefenster werden immer kleiner und wir benötigen maximalen Durchsatz ohne Kompromisse bei Ballendichte und Schnittqualität. Der Rundballenpressenmarkt bietet keine vergleichbare Maschine, die eine höhere Ballenleistung pro Stunde erreicht“ Alexis Chapelain Lohnunternehmen Thierry Roger aus Frankreich

[Translate to FR:] „Die Schnittqualiät ist wirklich einzigartig. Die Mischzeiten bei unserer automatischen Fütterung konnten deutlich reduziert werden. Durch das homogene Futter selektieren die Kühe deutlich weniger am Futtertisch und die Aufnahmeleistung konnte gesteigert werden.“ Alex Dijkstra Landwirt und Lohnunternehmer aus den Niederlanden

[Translate to FR:] „Die CombiPack HDP setzt neue Maßstäbe im Bereich der Rundballenpressen. Eine sehr durchdachte und Leistungsstarke Maschine, die den täglichen Einsatz deutlich vereinfacht .“ Phillipe Albrecht Lohnunternehmer aus Deutschland

• Qualité de coupe exceptionnelle à chaque coupe
• Remplacement facile des couteaux par le coffre des couteaux extensible
• Adaptation rapide des couteaux grâce à la présélection des couteaux sur le mécanisme de coupe
• Activation et désactivation sûres des couteaux depuis le siège du tracteur
• Nettoyage simple pour un confort supplémentaire

Le mécanisme de coupe de la Combipack HDP séduit par la protection efficace assurée par la protection individuelle des couteaux et permet un remplacement facile des couteaux grâce au coffre des couteaux extensible. L'adaptation rapide des couteaux a lieu avec la présélection des couteaux directement sur le mécanisme de coupe, alors que l'activation et la désactivation sûres sont pilotées en tout confort depuis le siège du tracteur. Le nettoyage simple veille à encore plus de confort.

[Translate to FR:] Der Messerwechsel erfolgt über die serienmäßige Messerlade, die zur linken Maschinenseite herausgezogen werden kann. Dies ermöglicht einen einfachen und bequemen Messerwechsel sowie eine unkomplizierte Reinigung.

[Translate to FR:] Bei Verstopfungen im Förderkanal kann der Messerboden von der Kabine aus hydraulisch abgesenkt werden, um Blockaden schnell und einfach zu beseitigen. Das Erntegut wird direkt in die Ballenkammer befördert, so dass kein Material auf dem Feld liegen bleibt.

[Translate to FR:] Die gewünschte Schnittlänge kann schnell und einfach über die zentrale Messerschaltung eingestellt werden. Die Messervorwahl erfolgt direkt am Schneidwerk. Je nach Einsatzbedingung lässt sich die Anzahl der Messer schnell und komfortabel in fünf Gruppen (41/21/20/5/0) einstellen. Beim anschließenden Anheben der Messerlade werden die gewählten Messer zuverlässig durch den Schlitzboden in Arbeitsposition gedrückt – selbst bei verschmutzten Messerschlitzen.

[Translate to FR:] Die Messereinzelsicherung schützt jedes Messer individuell vor Beschädigungen. Sollte ein Messer auf ein Hindernis treffen, weicht es dank der Feder nach unten aus und kehrt anschließend aufgrund der Federkraft in seine ursprüngliche Position zurück. So wird die Lebensdauer der Messer verlängert, was zu niedrigeren Wartungskosten und einer höheren Effizienz führt.

[Translate to FR:] Der Integralrotor übernimmt das Erntegut zuverlässig von der Pick-up und führt es durch die Messer. Die großen, integrierten Schnecken fördern das Material zuverlässig zur Rotormitte und sorgen somit für einen perfekten Schnitt. Durch den geringen Abstand zwischen Messer und Zinken wird ein präziser und müheloser Scherenschnitt ermöglicht.

[Translate to FR:] Das Schneidwerk der KRONE CombiPack HDP ist mit 41 Messern ausgestattet, wodurch eine besonders kurze Schnittlänge von 27 mm erreicht wird. Dies sorgt nicht nur für eine bessere Futteraufnahme, sondern auch für ein homogeneres Futter, da Überlängen minimiert werden. Die effiziente Zerkleinerung des Ernteguts trägt somit entscheidend zur hohen Futterqualität bei und sorgt für eine gleichmäßige und optimale Verarbeitung.

• Chambre à balles entièrement variable pour tailles de balle flexibles
• Réglage du cœur tendre en trois zones
• Deux rouleaux de nettoyage pour un travail toujours propre
• Mono-courroie forte charge pour une densité maximale de balle
• Bande de liage large Pour des pertes minimales de fourrage, même à des longueurs de coupe courtes.

La KRONE CombiPack HDP redéfinit la densité de pressage, l'efficacité et la cadence. Le résultat de la technique bien pensée qui se cache derrière la chambre à balles : des balles de forme stable avec une densité de pressage maximale, des rendements élevés et du fourrage de la meilleure qualité. Grâce au rendement élevé (jusqu'à 30  % supérieur à celui de presses à balles rondes usuelles), la machine traite de grandes quantités en très peu de temps.

[Translate to FR:] Zwei Reinigungswalzen sorgen für eine kontinuierliche Reinigung des Riemens und der Umlenkrollen. So wird eine zuverlässige Kraftübertragung auf den Riemen bei allen Erntematerialien dauerhaft sichergestellt.

[Translate to FR:] Mit der Weichkerneinstellung lässt sich die Festigkeit des Ballenkerns in 3 Zonen individuell anpassen. Der Druck auf den Kern wird im Terminal eingestellt: Ein niedriger Wert sorgt für einen lockeren, weichen Kern (besonders vorteilhaft für Heu), ein höherer Wert für einen festen, kompakten Kern. So wird die Ballendichte optimal an Erntegut, Feuchtigkeit und Ballengröße angepasst.

[Translate to FR:] Die Starterwalze der CombiPack HDP spielt eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung des Ernteguts für den Pressprozess. Sie sorgt für eine gleichmäßige Verteilung und Verdichtung des Ernteguts, um eine optimale Ballenqualität zu erzielen. So wird das Material frühestmöglich in Rotation versetzt, um den Ballen von Beginn an zu verdichten.

[Translate to FR:] Mit dem in der Presskammer verbauten endlos Hochlast – Riemen wird eine besonders hohe Ballenverdichtung sowie eine gleichmäßige Ballenform erzielt. Die geschlossene Oberfläche auf ganzer Breite verhindert nahezu vollständig Bröckelverluste. Darüber hinaus überzeugt der Monoriemen durch seine lange Lebensdauer und einem sehr ruhigen Lauf.

[Translate to FR:] Die Vollvariable Presskammer der CombiPack HDP ermöglicht das Pressen von Ballen mit einem Durchmesser von 1,0 m bis 1,65 m. Dank der stufenlosen Einstellung im Terminal kann die gewünschte Ballengröße einfach angepasst werden. Die Presskraft wird optimal auf die jeweiligen Erntebedingungen abgestimmt, um ein effizientes und schonendes Pressen zu gewährleisten und somit hochwertige und formstabile Ballen zu produzieren.

• Deux unités de liage pour un changement rapide entre filet et film de liage
• Réserves de rouleau à rabattement hydraulique pour des durées de travail longues
• Position de mise en place extensible sur le côté pour un travail en toute ergonomie
• Guide-film optimal – finition sûre, balle stable
• Manipulation facile grâce à la commande intelligente et l'accès facilité

La CombiPack HDP 165 XC assure une densité de pressage maximale et un liage fiable des balles, que ce soit avec du film ou du filet. Le changement rapide, le concept mûrement réfléchi pour les rouleaux et la position d'insertion ergonomique assurent une manipulation confortable, des immobilisations courtes et un résultat de premier choix.

[Translate to FR:] Die hydraulisch abklappbaren Vorräte der CombiPack HDP CV 165 XC bieten ausreichend Stauraum für lange Arbeitstage. Neben den zwei Rollen Netz oder Mantelfolie in der Bindung können zusätzlich zwei weitere Rollen Netz oder Mantelfolie mittransportiert werden. Außerdem finden bis zu 16 Rollen Wickelfolie Platz, sodass stets genug Material für einen reibungslosen Arbeitsablauf vorhanden ist.

[Translate to FR:] Die CombiPack HDP sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Mantelfolie über die gesamte Ballenbreite bis über die Kante hinaus. Dies gewährleistet einen sauberen Abschluss und reduziert Lufteinschlüsse – für eine bessere Futterqualität und weniger Böckelverluste. Die Mantelfolie bietet zudem einen verbesserten Schutz auf der Mantelfläche, was die Ballenform stabilisiert und die Lagerfähigkeit erhöht.

[Translate to FR:] Dank der serienmäßigen Netzrutsche und der hydraulisch anfahrbaren Einlegeposition wird das Einlegen von Netz oder Mantelfolie besonders komfortabel und ergonomisch. Die niedrige Einlegehöhe erleichtert den Vorgang erheblich. Zum Wechseln der Netz- oder Mantelfolienrolle wird die Bindung nach vorne geklappt und die Netzrutsche seitlich nach vorne geschwenkt. Über das seitliche Bedienfeld lässt sich die Bindung in die jeweilige Position verfahren, um den Wechsel zu vereinfachen. Die Netzrolle lässt sich dann ohne Anheben über eine Rolle in die erste oder zweite Netzwanne schieben – schnell, einfach und effizient. Zudem kann das Bindematerial wahlweise von der rechten oder linken Seite eingelegt werden.

[Translate to FR:] Die CombiPack HDP ist mit zwei Bindeeinheiten ausgestattet – ein entscheidender Vorteil bei der Verarbeitung unterschiedlichster Erntegüter wie Silage oder Stroh. Der schnelle Wechsel zwischen Netz- und Mantelfolie erfolgt mühelos direkt von der Traktorkabine aus, wodurch die Produktivität spürbar gesteigert wird. Der gesamte Bindevorgang lässt sich dabei komfortabel über das Bedienterminal steuern.

• Transfert en 6 secondes seulement – pour une cadence de pressage maximale
• Quatre courroies et rouleaux de guidage pour un maintien sûr des balles
• Vitesse d'enrubannage jusqu'à 40 tr/min pour une efficacité maximale
• Pré-étirage réglable individuellement pour un chevauchement optimal
• Surveillance à 360° par capteur pour une position précise des balles et un enrubannage homogène
• Processus d'enrubannage fiable, même en pente

Pente ou plaine  : peu importe, l'enrubannage est rapide, précis et absolument fiable. Des capteurs intelligents, des vitesses de rotation élevées et un transfert rodé des balles assurent des cycles courts, avec une qualité d'enrubannage maximale et une manipulation sûre sur tous les terrains.

[Translate to FR:] Wenn die Ballen nicht gewickelt werden sollen, kann der Wickeltisch für die paarweise Ablage genutzt werden. So lassen sich zwei Ballen gleichzeitig ablegen, was den Zeitaufwand beim Räumen des Feldes deutlich reduziert.

[Translate to FR:] Das serienmäßige Bedienfeld an der Rückseite der Maschine ermöglicht die einfache Steuerung aller wichtigen Funktionen direkt vor Ort. Vom Wickler und der Schneidvorrichtung bis hin zur Ballenübergabe – alles lässt sich bequem und präzise bedienen. Für noch mehr Komfort sorgt das absenkbare Folienmagazin, das das Nachlegen der Folie schnell und rückenschonend macht.

[Translate to FR:] Der optionale Nachdrehmodus sorgt dafür, dass der Ballen auf dem Wickeltisch nachgedreht wird, bevor er abgeworfen wird. Dabei wird die Luft unter der Folie herausgedrückt – für weniger Sauerstoff und eine bessere Futterqualität. Die serienmäßige Ballenmatte garantiert eine schonende Ablage, sodass der Ballen nicht durch Stoppeln beschädigt wird. Optional kann der Ballen mit einem Ballenaufsteller auf der Stirnseite abgelegt werden.

[Translate to FR:] Ein 360°-Drehwinkelsensor überwacht die Rotation der Wickeleinrichtung und sorgt für eine exakte Positionierung sowie gleichmäßige Folienüberlappung. Wird ein Folienriss erkannt, erhält der Fahrer eine entsprechende Meldung im Terminal. Anschließend kann er per Knopfdruck entscheiden, ob der Ballen mit nur einer Folienrolle weitergewickelt oder eine neue Rolle eingelegt werden soll. Erst nach dieser Bestätigung wird die Ballenrotation entsprechend angepasst – für eine gleichbleibend hohe Wickelqualität und bestes Futter.

[Translate to FR:] Die Wickelarme der CombiPack HDP sorgen für eine schnelle und leistungsstarke Ballenwicklung mit einer Drehzahl von bis zu 40 U/min. Dank dieser hohen Geschwindigkeit ist der Ballen bereits vollständig gewickelt, bevor der nächste Ballen fertig gepresst ist. Die Folienvorstreckung lässt sich dabei einfach und schnell zwischen 55 und 70 % anpassen, um eine optimale Wickelqualität zu gewährleisten.

[Translate to FR:] Der Wickeltisch ist mit vier Riemen ausgestattet, die eine tiefe Mulde formen und den Ballen sicher an Ort und Stelle halten. Diese Konstruktion verhindert ein Verrutschen oder Kippen, besonders auf steileren Flächen. Zusätzlich sorgen vier Führungsrollen für einen reibungslosen Wickelprozess, selbst in Hanglagen.

[Translate to FR:] Der komplette Übergabezyklus dauert nur 6 Sekunden: Sobald sich die Presskammer öffnet, wird der Ballen aktiv auf den Wickeltisch abgelegt. Ein Ballenheber unterhalb des Ballens sorgt dabei für eine sichere Übergabe – besonders in Hanglagen. Direkt nach der Übergabe schließt sich die Presskammer wieder, um den nächsten Ballen vorzubereiten.

• Attelage haut et bas – compatible avec tous les tracteurs
• Passage optimisé de l'arbre de transmission pour une transmission maximale des forces
• Système de timon pliant réglable pour les manœuvres serrées et l'utilisation en dévers
• Attelage et dételage faciles grâce au timon pliant à réglage hydraulique
• Essieu simple largement dimensionné pour une garde au sol maximale et beaucoup de stabilité
• Pneus 600/60 R 30.5 – pour protéger le sol et beaucoup de traction
• Frein à air comprimé de série

La CombiPack HDP séduit par beaucoup de flexibilité au niveau de l'attelage, un excellent comportement de conduite dans le champ et une sécurité maximale sur la route. Manoeuvrabilité, confort et traction associés dans un concept de châssis bien pensé.

[Translate to FR:] Für ein sicheres Fahrverhalten auf der Straße ist die Maschine serienmäßig mit einer Druckluftbremsanlage ausgestattet.

[Translate to FR:] Die CombiPack HDP setzt auf eine großdimensionierte Einzelachse, die sowohl exzellente Wendigkeit als auch maximale Bodenschonung bietet. Mit Reifen der Dimension 650/65 R 26,5 wird eine große Aufstandsfläche für minimalen Bodendruck gewährleistet, während die alternative Bereifung 600/60 R 30,5 zusätzlich durch herausragende Hangstabilität überzeugt. Als weitere Option steht die Bereifung 710/55 R 30,5 zur Verfügung. Die großzügig dimensionierten Reifen schonen die Grasnarbe selbst bei engen Wendemanövern und beim Rückwärtsfahren. Gleichzeitig verhindern sie Futterverschmutzung und sorgen für optimale Traktion auf jedem Terrain.

[Translate to FR:] Die hydraulisch verstellbare Knickdeichsel ermöglicht es, auch enge und schwierig befahrbare Feldeinfahrten mühelos zu passieren. Für den einfachen Netzrollenwechsel kann die Knickdeichsel vollständig nach unten gefahren werden. Die Höheneinstellung wird bequem aus der Traktorkabine gesteuert. Ein verstellbarer Stützfuß ist beim Ab- und Ankuppeln der Maschine nicht mehr erforderlich.

[Translate to FR:] Die CombiPack HDP lässt sich flexibel mit einer Unten- oder Obenanhängung betreiben. Für jeden Traktor stehen passende Kupplungen zur Verfügung. Der optimierte Gelenkwellenverlauf gewährleistet maximale Kraftübertragung – unabhängig von der gewählten Variante.

• Polyvalents – Terminaux répondant à tous les souhaits des clients
• Confortables – Clairs, conviviaux
• Compatibles – Avec ISOBUS vers le terminal du tracteur
• Novateurs – La presse pilote le tracteur

Travailler avec l’électronique de bord Confort KRONE est tout simplement un plaisir  : elle simplifie, optimise et accélère l'utilisation de la presse à balles rondes CombiPack HDP. Trois terminaux de commande KRONE sont disponibles pour répondre aux différentes missions.

[Translate to FR:] Das Traktor Implement Management (TIM) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. Beim Starten des Bindevorgangs wird der Traktor automatisch angehalten. Nach Beendigung des Bindevorgangs wird die Ballenkammer automatisch geöffnet, der Ballen ausgeworfen und die Ballenkammer geschlossen. Um den nächsten Ballen zu pressen, muss der Fahrer nur noch anfahren. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

KRONE SmartBale affiche toutes les balles rondes et rectangulaires sur une carte des balles. Indépendamment de l'équipement de la presse, l'application SmartBale fournit des informations supplémentaires telles que l'humidité, le poids, les dimensions et l'état coupé ou non de la matière récoltée. Les balles humides sont identifiées en rouge, de sorte à être facilement repérables et stockées séparément.

[Translate to FR:] Ist das Bedienterminal des Traktors ISOBUS-fähig, dann kann man mit ihm die Bordelektronik der CombiPack HDP auch direkt ansteuern. Das zusätzliche ­Terminal entfällt, und die Bedienung wird noch einmal deutlich vereinfacht.

[Translate to FR:] Die Bedienterminals CCI 800 und CCI 1200 verfügen über ein 8" bzw. 12" großes Farbdisplay mit Touchfunktion. Auf deren Bildschirm können nebeneinander die Maschinenbedienung und das Kamerabild angezeigt werden. Beide Terminals sind ISOBUS-fähig und damit für den Einsatz mit anderen Maschinen vorbereitet.

[Translate to FR:] Das Bedienterminal DS 500 mit 5,7̎-Farbdisplay ist optional erhältlich und lässt sich wahlweise über zwölf Funktionstasten oder per Touchscreen bedienen. Es bietet die Möglichkeit, relevante Werte wie Ballendurchmesser, Netzumwicklungen und den Bindestart komfortabel einzustellen. Darüber hinaus verfügt das Terminal über mehrere Kundenzähler, zwei Saisonzähler, einen Betriebsstundenzähler sowie Diagnosefunktionen für Sensoren und Aktoren.

• Installation de lubrification centralisée qui alimente automatiquement tous les composants qui en ont besoin
• Entraînements avec peu d'entretien qui réduisent les vidanges d'huile et les travaux de resserrage
• Entraînement de presse soutenu par engrenage pour un fonctionnement propre et efficace
• Éclairage de travail et de maintenance à DEL pour bien voir de jour comme de nuit
• Éclairage ciblé du rotor, du ramasseur, de la réserve de film et de l'unité de liageGezielte Ausleuchtung von Rotor, Pick-up, Folienvorrat und Bindeeinheit

La KRONE CombiPack HDP séduit avec une lubrification centralisée automatique, des entraînements nécessitant peu d'entretien et un accès bien pensé à tous les composants nécessaires. Ainsi, les travaux de maintenance sont réalisables rapidement et proprement, pour une immobilisation minimum et un fonctionnement maximum.

[Translate to FR:] Ein robustes Getriebe treibt Pressriemen und Schneidwerk zuverlässig an – ein Ölwechsel pro Jahr reicht aus. Nur zwei Ketten sind für den Antrieb von Press- und Reinigungswalze erforderlich. Dadurch wird auch hier der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert, sodass während der Saison keine zusätzlichen Arbeiten anfallen.

[Translate to FR:] Die CombiPack HDP ist mit einer Zentralschmieranlage ausgestattet, die alle relevanten Komponenten zuverlässig und gleichmäßig mit Schmierstoff versorgt. Das reduziert den Wartungsaufwand, verlängert die Lebensdauer der Maschine und sorgt für einen reibungslosen Betrieb selbst unter härtesten Bedingungen. Dank des getriebeunterstützten Antriebsstrangs bleibt die Maschine sauber, da keine zusätzliche Ölschmierung erforderlich ist – für maximale Effizienz und minimale Standzeiten.

[Translate to FR:] Die serienmäßige Arbeitsbeleuchtung der CombiPack HDP sorgt für optimale Sicht und erhöht den Bedienkomfort bei jeder Tages- und Nachtzeit. Die Bereiche um Pick-up, Rotor, Folienvorrat und Wickeltisch werden gezielt ausgeleuchtet, sodass auch bei schwierigen Lichtverhältnissen präzise gearbeitet werden kann. Die LED-Wartungsbeleuchtung beleuchtet zusätzlich die Bindeeinheit, den Bereich unter den Seitenschützen sowie die Heckklappe für den Ballenauswurf. So werden Wartungsarbeiten und der Ballenhandlingprozess noch sicherer und komfortabler.